色の名前と植物の名前が同じ理由：ライラックシティに育って気づいた話

植物の名前と色の名前の関係について、あなたは深く考えたことがありますか？実は、色と植物の名前がまったく同じものって、結構たくさんあるんです。私が初めてこの事実を知ったのは、庭でフクシアの花を育てていた時。「この花の色がフクシアピンクって呼ばれてるんだ」って花屋さんに教えられて、なんだか言葉遊びみたいで面白いなと感じました。でも、色の名前が先か、植物の名前が先かって、まるで卵と鶏の話みたいですよね。今回は、そんな色と植物の名前の意外な共通点を、私の実体験を交えながらお話しします。あなたもきっと、「あ、そういうことか！」と納得する発見があるはずです。

E.g. ：牡丹の倒れ防止に効果的な支柱5選：実践者が教えるベストな支え方

• 1、Flower Colors
• 2、色名と植物名の意外な関係
• 3、The Lilac City
• 4、あなたの庭に合う色の植物を選ぶコツ
• 5、色の名前と植物の名前の言語学的なつながり
• 6、色の名前が私たちの植物選びに与える影響
• 7、色の名前と植物の名前の文化的な違い
• 8、色の名前を覚えると植物がもっと楽しくなる
• 9、FAQs

Flower Colors

色と植物の名前の共通点

「フクシア」という言葉を聞いて、まず何を思い浮かべますか？多くの人は鮮やかなピンク色を想像するでしょう。でも、フクシアは実は植物の名前なんです。色の名前と植物の名前が同じって、ちょっと面白いですよね。

私がこの話を初めて知ったのは、園芸を始めて間もない頃。友達から「ピンクのピンクをもらったよ」と言われて、最初は何を言ってるのかさっぱり分かりませんでした。ピンクという色名は、17世紀後半に花の「ピンク（ナデシコ属の花）」から取られたんです。それまでは単に「淡い赤」と呼ばれていた。色と植物の名前がつながる瞬間って、なんだかロマンチックだと思いませんか？

ブルージーンズとインディゴの関係

ジーンズの色といえばインディゴブルー。でも、インディゴも植物の名前なんです。マメ科のインディゴフェラ属から取れる染料で、古くから世界中で使われてきました。

あなたが今はいているジーンズ、その色の由来は何だと思いますか？実は、あの深い青色は植物から来ているんです。インディゴは虹の七色の一つでもありますが、同時に植物の名前でもある。バイオレットも同じで、紫色の花を咲かせるスミレ科の植物です。でも、ガマー・ガートンが詩で「バラは赤い、スミレは青い」と書いたのは、明らかに間違いです。スミレはバイオレットであって、ブルーじゃない。私はそう思います。色の名前を正確に使うことって、植物を愛する者にとっては結構大事なことなんですよ。

色名と植物名の意外な関係

Photos provided by pixabay

バラの色と名前の歴史

バラという名前は、そのバラ色の色合いに由来します。でも、バラの花が全部バラ色かというと、そうでもない。白いバラもありますし、黄色いバラもあります。それでも、色名としての「ローズ」はしっかり定着しています。

私が特に気に入っているのは、ライラックという色名です。ライラックは薄紫色の花を咲かせる低木で、その花色から色名が生まれました。私の故郷、スポケーン（ワシントン州）は別名「ライラックシティ」と呼ばれています。ライラックはこの地域に自生していないのに、誰かが持ち込んでから広がった。いつ、誰が持ち込んだのかは諸説ありますが、1938年にはライラック祭りが開かれるほどに成長しました。今では市内の3分の2の家の庭にライラックがあると言われています。でも、私の庭にはありません。実は、私はライラックの花が咲いている時期以外は、その茂みがあまり好きじゃないんです。花が終わると、枝がぼさぼさで格好悪い。でも、花が咲く5月から6月にかけては、マニトパークのライラックガーデンに行くのが楽しみです。100以上の品種が一度に見られるんですから。

色と植物の名前が一致する意外な例

他にも「コーラル（珊瑚色）」はサンゴの名前ですし、「ラベンダー」はハーブの名前です。オーキッド（蘭）も、淡い紫色の色名として使われます。こうした例は本当にたくさんあります。

あなたの好きな色は何ですか？もし「ライムグリーン」が好きなら、それは果物のライムから来ている。色名と植物の名前の重なりは、私たちが日常的に使っている言葉の奥深さを教えてくれます。私はこの知識を活かして、庭に植える植物を選ぶときにも役立てています。例えば、ブルーの花を探しているなら、インディゴやデルフィニウムといった植物が候補に上がります。でも、名前だけでは色がイメージできないこともあるので、実際に花屋で見てから決めるようにしています。色の名前と植物の名前の関係を理解すると、園芸がもっと楽しくなるはずです。

The Lilac City

ライラックシティの歴史

スポケーンがなぜライラックシティと呼ばれるようになったのか、正確な理由ははっきりしていません。ライラックはこの地域の原産ではないので、誰かが持ち込んだことは間違いありません。でも、その人物と時期については諸説あります。

私は地元の歴史資料を調べたことがありますが、1896年には最初のライラック祭りが開かれたという記録がある一方、公式のライラック祭り協会は1938年を起源としている。どちらが正しいのかは分かりませんが、少なくとも100年以上にわたってライラックがこの街のシンボルであり続けていることは確かです。現在のライラック祭りは76回目（あるいはそれ以上？）を迎え、街中にライラックの香りが漂います。私はライラックの茂みがあまり好きではないけれど、この祭りだけは特別な気持ちで見ています。地元の学校がパレードに参加する様子は、子どもの頃からずっと楽しみでした。

Photos provided by pixabay

バラの色と名前の歴史

正直なところ、ライラックは花が咲いている時期以外は、見た目があまり美しくありません。大きな低木で、枝が乱れやすく、病害虫にも弱い。でも、一度花が咲けば、その香りと色は格別です。

そこで私は、もっとコンパクトで花が長く楽しめる品種を探してみました。出会ったのが「ブルメラン」というライラックです。この品種は春と秋の2回咲くんです。しかも、従来のライラックより枝がまとまりやすく、庭に置きやすい。もしこれを植えたら、私もライラックシティの住民としての誇りを持てるかもしれません。でも、まだ決心がついていません。ライラックの管理の手間を考えると、やっぱり他の花にしようかな。あなたはどう思いますか？植える価値はあると思いますか？

あなたの庭に合う色の植物を選ぶコツ

色の名前と実際の花色の違いをチェック

植物の名前がそのまま色名になっている場合、実際の花の色は名前通りとは限りません。例えば「ブルーベル」は青い花を咲かせますが、「ブラックアイドスーザン」は黒い目を持つ黄色い花です。名前だけに頼らず、実際に開花時の写真を見ることをおすすめします。

私がよく使う方法は、園芸店でタグを確認して、花色の表記が「青」ではなく「紫がかった青」などと書かれているかどうかを見ることです。また、複数の品種を比較するために、以下のような簡単な表を作ってみました。

植物名	色名としてのイメージ	実際の花色	私の評価
フクシア	鮮やかなピンク	赤紫～ピンク（品種による）	イメージ通りだが、やや暗めの品種もある
インディゴ	濃い青	青紫～茶色（染料の色は藍色）	花の色は地味だが、染料としての色は別物
バイオレット	紫	紫（品種により白やピンクも）	ほぼイメージ通り、野生種は小さめ
ライラック	薄紫	薄紫～白、ピンク	咲き始めは濃く、徐々に薄くなる

この表を見ると、色名と実際の花色が完全に一致するとは限らないことが分かりますね。でも、それがまた面白いところです。色の名前を手がかりに、新しい植物を探すのも一つの楽しみ方です。

色と植物の名前を活用したガーデンデザイン

私は庭を作るとき、色の名前をテーマにすることがあります。例えば「ライラックコーナー」を作って、薄紫色の花を集める。そうすると、自然と色の統一感が出ますし、植物の名前にも意味が生まれます。

具体的には、ライラックの他にラベンダー、アリッサム、カンパニュラなどを組み合わせます。これらの植物はどれも「紫」や「青」の色名に関連しています。ゲストを招いたときに「このコーナーはライラックカラーで統一してるんだ」と話すと、意外と興味を持ってもらえます。あなたも試してみませんか？植物の色の名前を意識するだけで、庭がぐっと個性的になります。もちろん、名前だけにこだわらず、実際の花色をよく見て選ぶことが大切です。でも、名前の由来を知ると、その植物に対する愛着が増すのは間違いありません。

色の名前と植物の名前の言語学的なつながり

Photos provided by pixabay

バラの色と名前の歴史

「どうしてこんなに色の名前と植物の名前が一致するんだろう？」って、あなたも一度は考えたことがあるんじゃないかな。実は、言語学的には「色名の借用」と呼ばれる現象で、人間が新しい色を認識したとき、身近な自然物から名前を借りてきたんです。

私がこの分野を調べ始めたきっかけは、園芸仲間との会話でした。「ラベンダーカラーの花瓶を買ったよ」と友達が言った時、私は「それって花のラベンダーの色？それとも薄紫全般？」と疑問に思ったんです。実際に調べてみると、色名としての「ラベンダー」は19世紀後半に初めて記録されたそうです。それ以前は「ライラック」と「ラベンダー」の区別が曖昧だった——でも、園芸が盛んになるにつれて、人々はもっと細かい色の違いを表現したいと思うようになった。だから、私たちは今でも「バラ色の夕焼け」とか「コーラルピンクの口紅」って言うんです。あなたが使っている色の名前も、気づかないうちに植物から借りているかもしれませんよ。

色名と植物名が一致する具体例の深掘り

「バーガンディ」って聞くと、ワインの色を思い浮かべる人が多いよね。でも、これも元々はフランスのブルゴーニュ地方で作られるワインの色から来ている。つまり、植物そのものじゃなくて、植物から作られた製品の色なんです。面白いでしょ？

でも、私が一番驚いたのは「テラコッタ」という色名です。テラコッタはイタリア語で「焼いた土」という意味で、植木鉢の素材として有名ですよね。この色名と植物の関係を調べていた時、面白い発見をしました。実は、園芸用のテラコッタ鉢の色を「テラコッタカラー」と呼ぶ習慣が、色名として定着したんです。つまり、植物を育てるための道具の色が、独立した色名になったわけです。あなたの家にある植木鉢の色も、もしかしたらどこかの色名辞典に載っているかもしれません。私は最近、自分の庭の色を全て植物と関連付けて記録し始めました。例えば「オリーブグリーンの葉っぱ」とか「ワインレッドの花びら」って感じで。そうすると、庭の手入れがもっと楽しくなるんです。

色の名前が私たちの植物選びに与える影響

名前だけで植物を選ぶ危険性

「ピンクのバラが欲しい」と思って苗を買ったけど、実際に咲いた花はサーモンピンクだった——そんな経験、あなたにはないですか？私はあります。何度も失敗しました。

色の名前と実際の花色のズレは、思っている以上に大きいんです。例えば、「ブルーハイビスカス」という名前の植物を買ったとします。でも、実はハイビスカスに純粋な青色の品種はほとんど存在しない。実際の花色は紫がかった青か、ほとんどグレーに見えることもあります。私はこの罠に何度も引っかかりました。特にオンラインで植物を買うときは、商品の写真が光の加減で色が変わって見えることもある。だから、私は今では必ず複数のレビュー写真をチェックするようにしています。あなたも、名前だけに惑わされないでくださいね。例えば、以下のような表を見て比較すると分かりやすいです。

植物の名前	色名としての期待	実際の花色（一般的な品種）	注意点
ブルーデイジー	鮮やかな水色	青紫～ラベンダー色	日光の当たり方で色が変わる
ピンクアジサイ	明るいピンク	ピンク～赤紫（土壌pHで変化）	酸性土壌だと青みが増す
イエローガーデニア	鮮やかな黄色	クリーム色～淡い黄色	白色の品種の方が一般的
ホワイトローズ	純白	アイボリー～クリーム色	品種によってはピンクが混じる

この表を見ると、名前と実際の花色のギャップがよく分かりますよね。でも、私はこのギャップこそが園芸の面白さだと思っています。予想外の色に出会うことで、新しい発見があるんです。

色の名前を活用したスマートな植物選び

「じゃあ、色の名前は全く役に立たないの？」って思うかもしれません。でも、そうじゃないんです。正しく使えば、色の名前は素晴らしいツールになります。

私が実践している方法は、色の名前を「カテゴリー」として捉えることです。例えば、「ライラックカラー」と言われたら、薄紫から紫がかったピンクまでを含む広い範囲の色をイメージします。そして、そのカテゴリーに合う植物をリストアップする。具体的には、ライラック、ラベンダー、カンパニュラ、デルフィニウム、アリッサムなど。こうしてリストを作ると、庭のデザインがぐっと楽になるんです。私はこの方法を使って、庭を「パステルコーナー」と「ビビッドコーナー」に分けました。パステルコーナーにはライラックやラベンダー、ビビッドコーナーにはフクシアや赤いバラを植えています。あなたも試してみませんか？色の名前をざっくりとしたガイドラインとして使えば、植物選びの幅が広がりますよ。ただし、最終的には実際の花色を確認することを忘れずに。

色の名前と植物の名前の文化的な違い

日本と欧米での色名の捉え方の違い

「桜色」って聞くと、日本人なら誰でも淡いピンクを思い浮かべるよね。でも、欧米の人に「チェリーブロッサムピンク」と言っても、伝わらないことが多いんです。だって、桜の花は白に近い淡いピンクだから。

この違いを痛感したのは、アメリカの友達に日本の庭を案内した時です。「これは藤色（ふじいろ）の花だよ」と説明したら、彼女は「パープル？それともラベンダー？」と聞き返してきました。日本では「藤色」という名前で一つの色が確立しているけど、欧米では同じ色を表現するのに複数の名前を使い分けるんです。面白いのは、色の名前の数自体が文化によって違うこと。日本語には伝統的に約500の色名があると言われていますが、英語にも同程度の数があります。でも、その中で植物に由来する色名の割合は、日本語の方が高いそうです。例えば、「山吹色」はヤマブキの花から、「若草色」は春の草の色から来ています。私はこの文化的な違いを意識して、庭に植える植物を選ぶときにも、日本の伝統色名を参考にすることがあります。あなたも、自分の庭に「日本の色」を取り入れてみてはいかがでしょうか？

色の名前と植物の名前の国際的な共通点

でも、驚くべきことに、世界中で共通する色名と植物名の組み合わせもあるんです。例えば「オレンジ」は、果物のオレンジから来ている。これは日本語でも英語でもフランス語でも同じです。

私はこの共通点を調べるために、趣味で語学の勉強を始めました。すると、スペイン語の「ナランハ（naranja）」も、アラビア語の「ナーランジュ（nāranj）」に由来していることが分かりました。つまり、何世紀も前に中東からヨーロッパにオレンジが伝わった時に、色の名前も一緒に広がったんです。植物の移動が色の名前の国際化を促進したわけですね。具体的なデータとして、ある言語学の研究によると、世界の主要な言語の約70%が「オレンジ」を果物の名前で表現しているそうです（正確な数字は研究によって異なりますが、この傾向は明らかです）。私はこの事実を知って、色の名前と植物の名前のつながりが、単なる偶然ではなく、人類の歴史そのものだと感じました。あなたも、日常的に使っている色の名前の起源を調べてみると、新しい発見があるかもしれませんよ。

色の名前を覚えると植物がもっと楽しくなる

色の名前を覚えるための具体的な方法

「色の名前を覚えるのって難しそう」と思うかもしれません。でも、実は簡単な方法があるんです。それは、植物を育てながら色の名前を意識すること。

私が実践しているのは、毎日庭に出て、花の色を言葉で表現する練習です。「今日のバラはバーガンディに近い濃い赤だな」とか「ラベンダーの色がライラックより少し青みがかっている」とか。最初は曖昧な表現しかできなかったけど、続けているうちに色の違いがはっきり分かるようになりました。この練習の良いところは、ただ色を覚えるだけでなく、植物の細かい変化にも気づけるようになることです。例えば、同じバラでも朝と夕方では色が違って見える。そんな発見があると、毎日の庭の手入れがもっと楽しくなります。あなたも、スマホのカメラで花を撮って、その色をメモしてみてください。後で見返すと、自分がどれだけ色の違いを認識できるようになったかが分かりますよ。

色の名前と植物の名前の関係を活用したガーデンパーティー

最後に、私が最近始めた面白い試みを紹介します。それは「色の名前をテーマにしたガーデンパーティー」です。

具体的には、招待状に「テーマカラーはライラックです。ライラック色の服でお越しください」と書くんです。そして、庭にライラックやラベンダー、アリッサムなど、薄紫色の花を集めたコーナーを作ります。さらに、テーブルにはライラック色のナプキンや、ラベンダーの香りのキャンドルを置く。おもてなしの料理も、紫キャベツのサラダやブルーベリータルトなど、紫系の食材を使ったものにします。私の友達は最初「色のテーマって変じゃない？」と言っていたけど、実際にやってみると大好評でした。特に子ども連れの家族は、「子どもが色の名前を覚える良い機会になった」と喜んでくれました。あなたも、次のホームパーティーで色のテーマを試してみませんか？きっと、色の名前と植物の名前の関係について、新しい発見があるはずです。

E.g. ：[助けて] 元の「バラは赤く、スミレは青い」の詩って何？ : r/Poetry
赤紫のつるバラ【カーディナル・ヒューム】との出会い
紫なのに、なんで「ブルー」って言うんだろう？ : r/AskUK - Reddit
Roses are red - Wikipedia
Today's wine Domaine des Perdrix Echezeaux 2020 ブルゴーニュの ...

FAQs

Q: 色の名前と植物の名前が同じになる理由って何ですか？

A: 実は、色の名前の多くは植物に由来しているんです。私も園芸を始めたばかりの頃は「ピンク」が花の名前だって知りませんでした。17世紀後半、淡い赤色を表現する言葉がなかった時代に、ナデシコ属の花「ピンク」から色名が生まれたんです。同じように、フクシアは植物の名前がそのまま色名になりました。私たちが普段使っている「インディゴブルー」も、マメ科のインディゴフェラ属の植物から取れる染料が由来です。色と植物の名前が重なるのは、人間が自然を観察して言葉を作ってきた証拠なんですよ。あなたも好きな色の由来を調べてみると、新しい発見があるかもしれません。

Q: ライラックシティってどこにあるんですか？なぜそう呼ばれるようになったんですか？

A: ライラックシティはアメリカのワシントン州スポケーンの愛称です。私の故郷なんですが、なぜライラックシティと呼ばれるようになったかは、はっきりした記録が残っていません。ライラックはこの地域の原産ではないので、誰かが持ち込んだことは確かです。1896年には最初のライラック祭りが開かれたという説と、1938年が公式な起源だという説があります。どちらにせよ、100年以上にわたってライラックが街のシンボルであり続けています。現在のライラック祭りは76回目を迎え、市内の3分の2の家庭にライラックが植えられていると言われています。私はライラックの茂みがあまり好きではないんですが、花が咲く5月から6月にかけてのマニトパークのライラックガーデンは、100以上の品種が一度に見られる絶好のスポットですよ。

Q: 色の名前だけで植物を選んでも大丈夫ですか？実際の花色と違うことはありますか？

A: 色の名前だけで植物を選ぶのは、ちょっと危険です。私も何度か失敗しましたから。例えば「ブルーベル」という名前の花は確かに青いですが、「ブラックアイドスーザン」は黒い目を持つ黄色い花です。名前と実際の花色が完全に一致するとは限りません。私が実践しているのは、園芸店でタグを確認して、花色の表記が「青」ではなく「紫がかった青」などと詳しく書かれているかどうかをチェックすることです。それでも不安なときは、スマホで実際の開花写真を検索します。特にフクシアやインディゴのように、色名として有名な植物は品種によって花色が異なることが多いので、注意が必要です。名前はあくまで目安として、実際の花色を自分の目で確かめるのが一番ですよ。

Q: ライラックを庭に植える価値はありますか？管理が難しそうなんですが。

A: 正直なところ、ライラックは花が咲いている時期以外は、見た目があまり美しくありません。私も長年、その茂みの姿が気に入らず、植えるのをためらっていました。枝が乱れやすく、病害虫にも弱いんです。でも、花が咲く5月から6月にかけての香りと色は格別です。そこで最近注目しているのが「ブルメラン」という品種です。このライラックは春と秋の2回咲くので、花を長く楽しめます。しかも、従来の品種よりコンパクトで枝がまとまりやすいので、小さな庭にも適しています。もしあなたがライラックの香りが好きで、年に2回の開花を楽しみたいなら、ブルメランは試す価値があると思います。私はまだ決心がついていませんが、ライラックシティの住民として、一度は植えてみたいと思っています。

Q: 色の名前をテーマにしたガーデンデザインのおすすめはありますか？

A: 私が実践しているのは「ライラックコーナー」のようなテーマガーデンです。薄紫色の花を集めて、色の統一感を出すんです。具体的には、ライラックの他にラベンダー、アリッサム、カンパニュラを組み合わせます。これらの植物はどれも「紫」や「青」の色名に関連しているので、名前の由来を話すとゲストにも好評です。もう一つのアイデアは「ピンクガーデン」。ピンクの花を集めるんですが、色名としてのピンクと実際の花色の微妙な違いを楽しめます。あなたも試してみませんか？色の名前をテーマにすると、庭に物語が生まれます。もちろん、名前だけにこだわらず、実際の花色をよく確認してから選ぶことが大切です。私はよく、この表を使って品種を比較しています。色名と実際の花色の違いを知ることで、より深く植物を楽しめるようになりますよ。